インドア国散歩

ヘタリア連載とグッズ、その他ひまさん情報いろいろブログです。

ロシアさんちひまさんマンガ出版事情+OZON通販について

昨日のロシアさんちヘタリア単行本感想続き。
ロシアさんちのひまさんマンガ出版事情です(`・ω・´)ゞ

ロシアでは、現在幻冬舎「ヘタリア Axis Powers」全6巻、「ちびさんデイト」全4巻が出版されているようです。
大手通販サイトOZON:「Химаруя Хидэкадзу(日丸屋秀和)」検索結果
全10巻全て試し読み可能なので、ぜひ御覧くださいヽ(=´▽`=)ノ

出版書籍詳細は下記のとおりです。
-------------------------------
«Хеталия и страны Оси»
出版書籍:ヘタリア Axis Powers 全6巻(WSは出版なし?)
出版社:Comics Factory
ロシア発行:2013年?
年齢制限:16歳以上
定価:341-371ロシアルーブル(580円前後)
公式通販だと280ロシアルーブルでしたが、こちらは海外発送があるかわかりませんでした。
公式サイトリンクは本ページ一番下に記載しています。

«Chibisan Date. Моменты Жизни.»
ロシア語タイトル:ちびさんデイト。人生の瞬間(単語直訳)
出版書籍:ちびさんデイト全4巻
出版社:Xl Media
ロシア発行:2010年
年齢制限:なし
定価:349-370ロシアルーブル
公式サイト:МОМЕНТЫ ЖИЗНИ
-------------------------------
OZONだと「ヘタリア」1巻出版日が2015年になっていますが、手元の本と公式サイトを見るに2013年が正しいかと思いました。

OZON通販方法について
出版社通販も有りましたが、そちらは海外発送があるかは不明。
なので一番簡単かと思われる「OZON」での購入方法をご紹介しておきますヽ(=´▽`=)ノ
ロシアOZONE

購入方法
-------------------------------
購入したい本の下の青いボタンを押す→右上バスケットアイコンをクリック。
OZON.png

購入ページに進む。
2.png

会員登録・ログイン画面に進む。
3.png

携帯電話番号を入力。
070-1234-5678なら、+81-7012345678。-は自動で入力されるため入力不要です。
4桁の数字が届くので、その数字を入力します。
5_201909012048419d9.png
○部分に名前入力。
下はダイレクトメール送付についてなので、不要な方はチェックを外してください。
6.png
青い部分をクリックすると入力画面が開くので、
国名→都道府県→市町村,町名,番地の順(英語とは異なります)→郵便番号入力。
7.png
その後青文字クリックで購入画面→発送方法選択となります。
-------------------------------
発送方法は一番安いものでも13日で届いたので、特に急がない方は一番安い便で大丈夫かと思います。
注文後は4時間ほどですぐに発送されました(`・ω・´)ゞ

以下、Comics Factory 公式ページリンク。
関連リンクに傷口?のような写真が掲載されているところがありましたので、閲覧の際はご注意ください。

ロシア語ヘタリア翻訳本 «Хеталия и страны Оси» 感想

ロシア版ヘタリア «Хеталия»が届きましたー(≧▽≦)ノシ
露版ヘタリア
ロシア語だと「ヘタリア」=«Хеталия»。
「ヘタリア Axis Powers」だと«Хеталия и страны Оси»となるようです(多分)。

お届けはロシア通販サイトOZONより。
4巻が在庫1冊とのことでしたので、とりあえず3巻まで購入してみました。
OZONはロシア版Amazonのような通販サイト。
ヘタリア、それからこちらも翻訳されている「ちびさんデイト」サンプルページも多数掲載されていました、ぜひご参考ください( ´∀`)つOZON「日丸屋秀和」検索結果

※※※

感想と言いつつロシア語がさっぱりなので、装丁中心にレビューさせていただきます(`・ω・´)ゞ
ロシア版ヘタリアは「Comics Factory」という会社が作成。
価格は361ロシアルーブル(580円くらい)。
「TOKYO POP」作成、ペーパーブックな翻訳本のイメージで購入したのですが、大変素晴らしい装丁でした。
※「Comics Factory」公式サイトにヘタリアページもあったのですが、ページ内にあるファンサイトリンクの中に一部傷口写真??のような画像が表示されるところがあったのでリンク割愛しています。

左から、日本版、英語版、ロシア版
20190831_191310.jpg
カバー(ちゃんと付いています!)はマットな質感の手触りのいい紙。
写真だと光を反射して白っぽくなってしまいましたが、実際は大変綺麗な印刷です。

そして日本や英語版ヘタリアのA5サイズよりも一回り大きいサイズ!
その分、中のイラストも一回り大きくなっています。ひまさんイラストが大きく見れるのは嬉しいです(*´∀`*)
日本版よりも薄い紙ですが、真っ白な紙なので薄い線まで鮮明に印刷されていました。
20190831_201828.jpg
※日丸屋秀和著:ロシア版「ヘタリア」、日本版「ヘタリア」3巻91ページより引用。

露と日ヘタリア背表紙
背表紙。ロシア版が少し薄めです。

翻訳。
露版ヘタリア2巻波&立
※日丸屋秀和著:ロシア版「ヘタリア」3巻97ページより引用。

このページだと
-------------------------------
・ブロック体のマンガタイトル
・格好いい字体のポーランドさんの台詞
・ひまさん書き文字の擬音(ポーランドさん隣の「ジャーン」
・ひまさん書き文字の擬音(リトアニアさん上の小さい「ドキ」)
・通常字体のリトアニアさんの台詞
-------------------------------
以上5種の字体が使用されているのですが、全て字体を変えてくださっていました。
他にも「ヘタリア」単行本では多数字体が使われていますが、色々と変更して可愛らしく翻訳されています。
また英語版だと手書き擬音はそのままにして、その下に英訳を書くという翻訳もありましたが、ロシアさん版は擬音は全て手書きで書き直されていました。

さらにカバー下のイラストもしっかり再現。
露版と日版ヘタリアカバーした
流石に色は異なりますが、幻冬舎の装丁を再現しようと丁寧に作ってくださっている感じがしてとても嬉しかったです。

もちろんカラーのページは、そのままカラーで収録されています。
20190831_210621.jpg
※日丸屋秀和著:ロシア版「ヘタリア」2巻4ページより引用。

裏側。
露と英と日ヘタリア
裏面もとても幻冬舎版に似ていますヽ(=´▽`=)ノ
違いはイタリアさんとドイツさんがロシア語を話しているところと、がっつり16歳以上のマークが付いているところでしょうか(o-∀-o)

送料がちょっと高め(1,900円程)ですが、各国のヘタリア書籍や一回り大きいひまさん絵が見たい方にはおすすめかと思います!
何よりロシア語でロシアのクリスマスについて説明してくれるロシアさんが見れたりするので、ロシアさんファンの方は楽しめるのではないでしょうか(≧▽≦)ノシ

ちょっと長くなってしまったので通販とロシアさんちのひまさんマンガ出版については、明日更新予定記事でご紹介したいです。

※書籍引用については、下記記事ほかサイトを参考にさせていただきました。
参考:その「引用」は許されるのか?講義やウェブでの資料配布は?

9月1日追記:拍手ありがとうございます(≧▽≦)ノシ
ロシアさんちのひまさんマンガ事情についての記事も更新しました。
ロシアさんちひまさんマンガ出版事情+OZON通販について

ヘタリア Axis Powers ARTBOOK 2 Artesole 感想+収録イラスト・掲載国まとめ 

ヘタリア画集第二弾
ヘタリア画集第2弾&アニメイト特典クリアファイル、ようやくゲットできました(≧▽≦)ノシ
画集収録イラスト&登場国のまとめは一番下に。
ただモノクロミニキャラ大量のカバー下は、ちょっと厳しそうだったので諦めましたm(_ _;)m

ヘタリア画集第2弾 ヘタリア Axis Powers ARTBOOK 2 Artesole 感想
版権イラスト
前回は空間が多めのレイアウトでしたが、今回はこれでもかとばかりに詰めまくりです。
特に竹林でも書かれていた「羊でおやすみシリーズ」のページは、見開きいっぱいに38体のミニキャラ達が掲載されていて圧巻でした。
前回のイラスト集から漏れたり、以降だったりの版権イラストはほぼ収録されています。
ヘタリアTWTキービジュアル、それから直近の角アクキー以外は、ほとんど収録されているんじゃないでしょうか??
BiRZ表紙や付録等もコンプされているので、そちらを購入されていなかった方は特にうれしいかと思います。
またDVD書きおろしジャケットに、特典BOX描き下ろし絵、全サCDイラスト等、後からは入手が難しかったイラストも掲載。
特にDVDスリーブやキャラソン第二弾CDジャケットは、持ってはいても箱から出して、見てとちょっと手間がかかったので、すぐ見れるようになって嬉しいです!
それから2013年カレンダーも、バッチリ全体を収録してくれましたヾ(*´∀`*)ノ

キタユメ。様イラスト
キタユメ。&竹林のイラストも版権よりは少なめですが、それなりに収録されています。
ほとんどはアイコンや壁紙ミニキャラが多いのですが、香港さん中国さん、イタリア&ロマーノのイラストなど一部大きいサイズのイラストもありました。
なお今回は、竹林のモノクロイラストは収録されていませんでした(カバー下も版権イラストメインでした)。

カバー下
大量のモノクロイラスト掲載。
全体的に旅行本描き下ろしイラスト、次いで単行本描き下ろし絵が多かったかと思います。
画集には登場していなかった、ミクロメンバーやルクセンブルクさんのイラストもあり。
面白かったのはスペインさんで、大きい物こそ少ないのですが、小さいイラストが多量に隙間に掲載されていました(o-∀-o)

新規イラストについて
初出に「描き下ろし」と書かれているのは表紙だけです。
ただ描き下ろしではないのですが、一部トリミングが異なるイラスト、それから竹林と異なるヘタリアンホラーショウ立ち絵も掲載されていました。
まず5巻6巻表紙メンバーは全身図が掲載。
BiRZ広告や特典・グッズでは掲載されましたが、きちんと書籍で掲載されたのは初めてかも??
それからカバー下のモノクロイラスト集のところに、5巻のなんか格好良いキャラクター紹介(枢軸・連合)絵も、トリミング前の画像が掲載されていました。
キャラクター紹介では上半身だけだったのですが、こちらでは膝上から全体を掲載。
元々枢軸は大きく描かれていましたが、連合はほぼ肩から上くらいだったので、随分印象が変わりました。
一方の枢軸も、バーズ特典小冊子のページが掲載(裏表紙右下部分です)。
隅っこにちょっとだけなのですが、好きなイラストなので嬉しかったです。
ゲーム立ち絵は竹林登場メンバーと同じですが、表情や服装が違う国もありました。
特にゲーム未登場だった国&ルーマニアさんが好きな方は、嬉しいのではないでしょうか(*´∀`*)

感想
前回画集が112ページ、今回は78ページとちょっと薄め。
ただかなりの詰め詰め構成なので、量自体は然程変わらないように感じました。
ミニキャラが大量ですが、大きいイラストも多く、厚みに反して見応えがあります。
また特典関係のイラストが多いので、揃えるのが難しい方は新規イラストが大量に見れますし、コンプしている方もお手軽に見られて便利なのではないでしょうか。
あと個人的にひまさんのミニキャラが大好きなので、全面ミニキャラ!なページがたくさんあって、とても楽しかったです(〃∇〃)
前回のようなイラストの描き方や、各イラストの解説がなかったので、その点は少し寂しかったですが、それ以外はとても良かったです(あと某国さんが出ていたのにもびっくりしました)。
価格も前回よりぐっと控えめですし、ひまさんのカラー絵&ミニキャラがお好きな方には全力でおすすめです(≧▽≦)ノシ

収録イラスト・掲載国まとめ
最初の数字がページに当たります。
数がちょっと多すぎるので大雑把に。動物略。

--------------描き下ろし--------------
1ページ目:表紙のイタリア

--------------BiRZ関連--------------
2:BiRZ付録ミニキャラ連合+表紙警官枢軸
3:色紙ロシア+中国、表紙アメリカ・イギリス・フランス(アニメイトクリアファイル裏面)
4:単行本ケース料理人な枢軸+プロイセン
5-6:かけかえカバープロイセン・スペイン・フランス、シールちびたりあ・ちびロマーノ
7:アニメ化記念表紙イタリア+ミニ日本・ドイツ

------アニメキービジュアル・スリーブケース等------
8-13:ヘタリアTWSスリーブ(フィンランド、スウェーデン、アイスランド、ノルウェー+デンマーク、ちびたりあ・神聖ローマ、イタリア)
14:アイコンリトアニア、ポーランド、ラトビア、リヒテンシュタイン、ベラルーシ、ウクライナ、WS4巻クリアカード等のフィンランド、スウェーデン、イタリア・ローマ帝国が方を組んでいる絵
15-19:ヘタリアTBWキービジュアル・スリーブ(枢軸×2、連合、プロイセン、セーシェル・ハンガリー・リヒテンシュタイン)
20-21:TBW/TWT DVD特典カード&ボックスミニキャラ集合(西×4、日・米・英・ロマ×3、伊・独・仏・露・中・普×2、芬・典・墺・加×1)
22-24:TWTスリーブ(アメリカ+イタリア、ドイツ+フランス+イギリス、日本+ロシア+中国)

--------------単行本関連--------------
25:幻冬単行本普及版表紙(イタリア、アメリカ、スペイン)
26-27:4巻表紙イタリアと表紙・裏表紙ミニキャラ全部
28-29:5巻関連(ロマーノ、ハンガリー、スペイン、プロイセン、オーストリア、裏表紙と特典小冊子裏表紙の枢軸・連合ミニキャラ&表紙勢ミニキャラ)
30-31:6巻北欧全身、裏表紙ミニキャラ

--------------竹林1枚絵--------------
32:イタリア&ロマーノ
33:前屈中国さん
34:座って猫と一緒にいる香港さん

--------------2013カレンダー--------------
35-40:全て2枚で1ページ
(日本、中国、プロイセン、イタリア、フランス、オーストリア、アメリカ、セーシェル、イギリス、ドイツ、ロシア、北欧)

--------------その他商業--------------
41:別冊ヘタリア表紙イタリア
42:ヘタリアグリーティング枢軸
※以下ほぼミニキャラ。
 表紙が多いですが、四角い表紙ではなくミニキャラ単体でのイラストが掲載されています。
43:日めくり(お菓子イタリア、プロイセン、オーストリア、ドイツ、日本、学ヘタ枢軸)
44:旅の会話ブック イタリア本(イタリア、ロマーノ)、アメリカ本(アメリカ、イギリス)
45:スペイン本(スペイン、イタリア、ロマーノ)、フランス本(フランス、裏表紙のピエール)、ドイツ本(ドイツ)
46:イギリス本2種(微妙な色違いでイギリス、アメリカ2パターン)、日本本(日本)
47:ロシア本(ロシア×2、ベラルーシ)、中国本(中国、香港)
48:歴史読本アメリカ×2
49:歴史読本表紙WW1(イタリア+スペイン+イギリス この絵だけ背景あり)、WW2(アメリカ、ロシア、ロマーノ)
50:キャラクターCD完全ガイド枢軸・連合
51:スイーツブック枢軸・連合+プロイセン
52-53:羊でおやすみシリーズ(伊・ロマ・独・普・日・中・米・英・列・瑞・露・烏・辺・仏・西・墺・ちび・神・洪 全て×2)
54-57:ヘタリアキャラソン第二弾ジャケット枢軸・連合(CD順に各ページ2枚配置)
58:北欧CDジャケ北欧、ヘタファン2 デンマーク・ノルウェー・アイスランド
59:4巻バストアップ北欧、5巻全サCD枢軸、6巻CD(スペイン、ギリシャ、ロマーノ、プロイセン)
60:お菓子と一緒にフォーク・スプーンを持ったアメリカ・イギリス・フランス(キタユメ。)、ヘタファン3ジャケ(ポーランド、プロイセン、リトアニア)
61:ヘタリアWSイギリススリーブ

--------------キタユメ。--------------
62-65:ミニキャラたくさん
・旧インデックス枢軸・連合
・同じ感じの軍服アメリカ4体(白い帽子、ケープ、モップ、水兵で☆)
・黒軍服日本×8体(竹林このページ2体、救急隊、息が白い、指揮棒、帽子黄色、背中、竹林フードがないver.ぽいの)
・↑の竹林日本軍服のみイラスト
・枢軸・連合(スーツ?イタリア、イギリス、日本、袋をもってるアメリカ、犬3匹とドイツ、本+眼鏡のフランス、コートで微笑むロシア、シナティちゃんシャツ中国)
・カレンダー2013プロイセンミニキャラ
アナザー枢軸
4巻携帯壁紙枢軸、連合、某国さん、香港、マカオ、台湾、ベトナム

66-71:ヘタホ立ち絵各ページ3体、最後だけ2体
イギリス、ドイツ、スペイン、フィンランド、ブルガリア、ルーマニア、しましまシャツルーマニア、日本、イタリア、ロシア、中国、フランス、トルコ×2(仮面あり・なし)、アメリカ、マフラーがたなびくロシア、プロイセン
メンバーは同じですが、先日の竹林と異なる膝から上が描かれたゲームと同サイズの立ち絵です。
また表情・服装が一部竹林と異なります
イタリア・プロイセン→竹林ウィンク・画集両目開き、スペイン→竹林口開き・画集口閉じ、中国→竹林口閉じ・画集口開き&太もものところにパンダ、ルーマニアさんはゲームに登場していないしましまシャツver.も掲載されています。

72-73:枢軸・連合・ロマーノドット絵
74:ベラルーシ・セーシェルドット絵
75:銀幕ヘタリアスリーブ枢軸
76-77イラスト初出一覧+あとがき
78:奥付+タクシー乗り場前のロマーノ

--------------その他--------------
表紙:描き下ろしイタリア
裏表紙:ヘタリアTWT-BOXミニキャラ(中に収録されているものと同じもの)
カバー下:大量のモノクロイラスト

だいたいこんな感じです!
あと初出が「キタユメ。」となっているところに、一部掲載場所不明のイラストがあったので、ご本家で見つかったらちょっと追記しようかと思いますm(_ _)m

3月28日訂正:すみません、竹林ドット絵ベラルーシさんがモナコさんになっていたため訂正しました。
教えてくださった方、本当にありがとうございます!

2018年4月3日訂正:大変遅くなりましたが、ヘタリア的WWⅡ表紙が間違っていたので修正しましたm(_ _;)m

ヘタリア画集2&ヘタリア的世界遺産 アニメイト町田店本日入荷ほか

『ヘタリア Axis Powers ARTBOOK 2 Artesole』&『ヘタリア的世界遺産』アニメイト町田店入荷
25日発売の『ヘタリア Axis Powers ARTBOOK 2 Artesole』&『ヘタリア的世界遺産』、アニメイト町田店本日入荷だそうです!!
また店舗アカウントではお知らせはありませんでしたが、twitterによると新宿店ほか既に販売開始している店舗もあるようでした。
それからアニメイト仙台でも明日画集第2弾入荷とお知らせがありましたので、もしかしたら通常1日遅れの地域でも明日入荷するところがあるかもしれません。
確実ではないですが、書店がお近くの方は寄られてみてもいいかもしれないです(=´▽`=)ノ
またアニメイトだとヘタリア画集2は警官枢軸+連合クリアファイル特典、世界遺産は表紙絵きせかえステッカープレゼントフェア開催なので、お近くにアニメイトがある方は、そちらで購入されるのがおすすめです(`・ω・´)ゞ

ジャンプカメラ!! アメリカ・フランス・ロシアスタンプセット配信開始
集英社アプリ「ジャンプカメラ!!」で、アメリカ・フランス・ロシアスタンプセット配信開始されました!
なおイタリア・ドイツ・日本・イギリスは既に配信済み。それから残念ながらAndroidでは使用できないとのことでした(´・ω・`)
参考ツイートリンク:イタリア/ドイツ/日本/イギリス
今回中国さんはまだなようなので、ぜひ次回のスタンプセットで登場して欲しいです!

『ヘタリアTWTイベント~フェスティヴィータ~vol.3』DVD購入者先行受付 明日3月24日正午まで
ヘタリアTWTイベント最終回、明日先行受付締切です。
リンク:ヘタリア The World Twinkleイベント~フェスティヴィータ~vol.3
---------------------------------------------
開催日:2016/05/14(土) 14:00開演 (13:00開場)/18:00開演 (17:00開場)
会場:ヤクルトホール
出演者:
水島大宙(フィンランド)、酒井敬幸(スウェーデン)、下崎紘史(デンマーク)、岩崎征実(ノルウェー)、浅倉歩(アイスランド)
価格:全席指定 5,000円(税込)
先行抽選締切:2016年3月24日正午
当落結果:3月29日(入金締切:4月5日)
一般販売:4月9日10:00~
---------------------------------------------
これまで同様一般販売もありはするのですが、枢軸イベント、連合イベントともに一般販売は瞬殺だったので、できればこちらで申し込まれるのが無難かと思います(;´・ω・)

『ヘタリア ARTBOOK 2 Artesole』『ヘタリア 歴史読本 ヘタリア的世界遺産』見本誌+帯写真公開

25日発売の『ヘタリア ARTBOOK 2 Artesole』&『ヘタリア 歴史読本 ヘタリア的世界遺産 古代ローマから欧州誕生まで』、見本誌公開されました(≧▽≦)ノシ
スペインさんが手に持ってるものが謎だったのですが、これ「サグラダ・ファミリア」イメージでしょうかΣ(゚Д゚)
持ってるものも彫刻の「ノミ」かパレットナイフ的なものに見えますし、(中国さんとイタリアさんに比べたら)割と最近なので、近代的な服装なのも納得……と書いといて、全然違ったらどうしよう(´-∀-`;)
帯が「僕ら」なのに表紙に一人称「僕」のキャラがいないのが気になりますが、前回・前々回の歴史読本もとても面白かったので、今回も期待したいです!!

そして一番気になる描き下ろしの有無について。
拡大してガッツリ確認しましたが、とりあえず帯にはそういった記述はないようでした(´・ω・`)
また帯のカットもDVD-BOXイラスト↓と、旅の会話ブックシリーズに掲載済みのものでした。
BOX独・日
ただどちらも裏表紙は掲載されていないので、そちらで描き下ろしなどあったら嬉しいです(*´∀`*)ノ

アニメイト梅田店「しまおか健康ランド」企画情報公開
twitterほか、公式ブログでも情報公開されています( ´∀`)つアニメイト梅田店オープン5周年企画 日丸屋先生特別プレゼントキャンペーン
なお竹林ご覧になられた方はもうご存知かと思いますが、合言葉はツイートにリンクがある「キタユメ。」様ではなく竹林のこちらの記事に掲載されていますのでご注意下さい(`・ω・´)ゞ
それからしまおか健康ランド公式アカウント様でも、今回のフェアについて少しツイートされていました。

以下ツイートより。文章クリックで該当ツイートにジャンプします。
なお後半2つは、個人の方のツイートへのリプライだったため、リンクを割愛しています。
---------------------------------------------
セットについているカレンダーはステッカーについていた2015年のもの冬コミ紙袋は丈夫
設定資料集は冬コミの時のもの。ひまさんサイン+推しメンのあの子もいる
おまけ本再販予定なし
・紙袋再生産・再配布は予定なし
---------------------------------------------
とのことでした。
なお推しメンとぼかされていますが、先日のツイートの写真を見るに、多分確実にA君のことかと思われます。
それからおまけ本については「相談します」ともツイートされていたので、何らかの形で対応があるかもしれません。

続きは画集と世界遺産本発売日について、信憑性低めの小ネタですm(_ _)m