インドア国散歩

ヘタリア連載とグッズ、その他ひまさん情報いろいろブログです。

書籍レビューサイト「Goodreads」と11言語版ヘタリア1巻掲載ページ紹介

面白そうなサイトを見かけましたのでご紹介です(*´∀`*)ノシ
書籍レビューサイト「Goodreads」と11言語版ヘタリア1巻掲載ページ紹介
「Goodreads」 はAmazon運営の書籍の感想サイト。
Goodreads:Who We Are/Wikipedia
アカウントを作成すると自由に登録することが出来、日本語英語のみならず、色んな翻訳版の書籍もまとめてチェックすることができます。
Goodreads: 「ヘタリア」1巻検索結果
リンク先はヘタリア1巻各言語版を出版順に並べたもの。
検索結果は15冊になっていますが英語がだぶっているので、実際は日本語含めて11言語が紹介されていました。
タイ語ヘタリア(タイだとヘタリアWSまで出版されています)などは出てきませんでしたが、一度に色んな国版がチェックできるのは楽しいです。
例えば、チェコ語「ヘタリア」だと、表紙の「ヘタリア」がそのまま書かれていたり、同じ本の翻訳でも表紙のデザインが異なるのは面白かったです。
レビューは全ての翻訳の感想が一緒になっているのですが、イタリア語やスペイン語など言語を選択することもできます。
スペイン語だといきなり腐女子な感じの感想をテンション高めに書かれている方がいて面白かったです( ̄▽ ̄)
ちなみにAmazonの在庫もチェックできるのですが、以前から探してるイタリア語版「ヘタリア」はやはり在庫なし…。
いつかイタリア語で話すイタリアさんなヘタリア漫画を読んでみたいです!
もちろん他の書籍も色々探せますので、好きな作家さんの海外翻訳作品などを比較されたい方は、ぜひご利用ください(´▽`)/

関連記事:
英・独・伊・台ヘタリア単行本事情まとめ
ブラジルマンガ出版社NewPOP 「ヘタリア Axis Powers」1巻表紙枢軸 全体絵グッズ販売中
アルゼンチン版「Hetalia: Axis Powers」&タイ版「พลังอักษะเฮตาเลีย」ご紹介
ハンガリー版「Hetalia: Tengelyhatalmak」+ポーランド版「Axis Powers Hetalia」&「Hetalia - World Stars」 ご紹介
ロシア語ヘタリア翻訳本 «Хеталия и страны Оси» 感想
20190831_191310.jpg
台湾さんちとポーランドさんちはしおりなどの特典あり。
台湾さんちの「義呆利(ヘタリア)」は、いつか現地に旅行した時に購入してみたいです。

もう1つAmazon。
「地球の歩き方」&「aruco」ほか185タイトル Kindle Unlimited 読み放題 明日終了
Amazon Kindle Unlimited での「地球の歩き方」ほか読み放題、明日最終日です。
地球の歩き方:『地球の歩き方』185タイトルの電子版が期間限定で読み放題に!

Amazonで「地球の歩き方」や国名で検索すると出てくるかと思います(´▽`)/
AmazonKindle:「地球の歩き方編集室」検索結果
「地球の歩き方」の次によく見る「aruco」も、一緒に検索できました。
難点はやはり会員登録必須のところ…一応初回30日は無料なのですが、1月経つと有料となりますので、くれぐれもご注意ください。
関連記事
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する